The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 腎 | 1 | 6.51 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 大観 | 1 | 7.19 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| ばっくり | 1 | 5.85 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 泥塗れ | 1 | 5.88 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 気を利かす | 1 | 6.75 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 敷き布団 | 1 | 5.99 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 大寄せ | 1 | 7.59 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 重奏 | 1 | 6.02 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 船をこぐ | 1 | 6.59 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
Showing 4701 - 4800 of 16,396 words