The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| やぶ医者 | 1 | 5.00 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 絞り染 | 1 | 7.42 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 立膝 | 1 | 6.35 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| ぼた餅 | 1 | 5.79 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 乞い願う | 1 | 5.95 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 目を皿にする | 1 | 6.99 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
Showing 4801 - 4900 of 16,396 words