The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 泥塗れ | 1 | 5.88 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 無いよりはまし | 1 | 6.03 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 福徳 | 1 | 7.05 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 成りすます | 1 | 5.61 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 行燈 | 1 | 5.86 |
| やぶ医者 | 1 | 5.00 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 葛餅 | 1 | 6.35 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
Showing 401 - 500 of 16,396 words