The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 捜しもの | 1 | 6.89 |
| 敗ける | 1 | 5.17 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 熔岩 | 1 | 5.71 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 雪柳 | 1 | 6.48 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 遠征隊 | 1 | 5.11 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 細細とした | 1 | 7.29 |
| 先導者 | 1 | 5.35 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| だる | 1 | 4.83 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 御楽しみ | 1 | 7.59 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
Showing 401 - 500 of 16,396 words