The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 昨朝 | 1 | 6.57 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 居らっしゃる | 1 | 6.24 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 当前 | 1 | 5.37 |
| 掌る | 1 | 6.51 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 行燈 | 1 | 5.86 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 顔ばせ | 1 | 7.29 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| しま模様 | 1 | 7.05 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 明明白白 | 1 | 6.72 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| 程好く | 1 | 6.18 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 障子紙 | 1 | 6.02 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 鳩派 | 1 | 5.87 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 16,396 words