The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 牡犬 | 1 | 6.81 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 公約 | 1 | 5.50 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| ざあざあ | 1 | 6.15 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 鬼火 | 1 | 4.93 |
| ごろつく | 1 | 6.64 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 無意義 | 1 | 6.53 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 小皺 | 1 | 6.03 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 表敬 | 1 | 6.81 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| ぶるん | 1 | 5.02 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
Showing 4901 - 5000 of 16,396 words