The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪鬼 | 5 | 4.23 |
| 消え去る | 5 | 3.85 |
| 始点 | 5 | 3.69 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 布袋 | 5 | 4.63 |
| 寄り | 5 | 3.93 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| 付け根 | 5 | 4.46 |
| 吭 | 5 | 3.81 |
| 意味がない | 5 | 3.73 |
| 言うまでもない | 5 | 3.95 |
| ひっそり | 5 | 4.06 |
| どうにかして | 5 | 3.99 |
| かい | 5 | 2.98 |
| 霧雪 | 5 | 6.89 |
| 目尻 | 5 | 4.30 |
| 命令 | 5 | 3.05 |
| 攻め | 5 | 3.44 |
| 上奏 | 5 | 5.25 |
| 誇り | 5 | 3.63 |
| 息継ぎ | 5 | 4.97 |
| 言い分 | 5 | 3.87 |
| 思い直す | 5 | 4.23 |
| 手毬 | 5 | 5.82 |
| 発注 | 5 | 4.43 |
| 大納言 | 5 | 5.38 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 風邪 | 5 | 3.90 |
| 一切れ | 5 | 4.78 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| かっ | 5 | 3.46 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 涼しい顔 | 5 | 4.36 |
| 逃げ込む | 5 | 4.06 |
| 阻む | 5 | 3.76 |
| わらわら | 5 | 4.69 |
| 赤らめる | 5 | 4.05 |
| まったり | 5 | 4.42 |
| だからと言って | 5 | 3.47 |
| 漬け | 5 | 4.32 |
| 尊ぶ | 5 | 4.64 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 指し | 5 | 4.00 |
| 吹き | 5 | 4.04 |
| 手放し | 5 | 4.11 |
| 赤 | 5 | 3.11 |
| 凛々しい | 5 | 4.11 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 言い方 | 5 | 3.46 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| 素知らぬふり | 5 | 5.58 |
| お米 | 5 | 4.43 |
| 心得 | 5 | 3.94 |
| ぬ | 5 | 3.69 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 堪らん | 5 | 4.63 |
| 十四 | 5 | 4.09 |
| 盛り | 5 | 4.31 |
| 慥か | 5 | 3.82 |
| 一件 | 5 | 3.59 |
| 餅粉 | 5 | 6.81 |
| 手繰る | 5 | 4.93 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| 貼りつく | 5 | 5.79 |
| 済まない | 5 | 3.32 |
| 帳 | 5 | 4.53 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| ここぞ | 5 | 4.24 |
| 見られる | 5 | 3.60 |
| 寄り道 | 5 | 4.38 |
| 心の中 | 5 | 3.40 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 愉しみ | 5 | 5.10 |
| 裏切り | 5 | 3.97 |
| 首根っこ | 5 | 4.38 |
| いつだって | 5 | 3.91 |
| 日夜 | 5 | 4.70 |
| でしかない | 5 | 3.42 |
| 事となる | 5 | 3.96 |
| 相性 | 5 | 3.63 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 水音 | 5 | 4.59 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 祭壇 | 5 | 3.90 |
| 構え | 5 | 3.16 |
| 憧れ | 5 | 3.62 |
| 実母 | 5 | 4.95 |
| 褐炭 | 5 | 5.11 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 押し付ける | 5 | 3.86 |
| むっつり | 5 | 4.66 |
| 去り際 | 5 | 4.61 |
| 落堕 | 5 | 5.90 |
| 気落ち | 5 | 4.52 |
| 集まり | 5 | 3.63 |
| 時雨 | 5 | 4.02 |
| 甘美 | 5 | 4.69 |
Showing 4901 - 5000 of 16,396 words