The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 混ぜ返す | 1 | 6.02 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| もみ手 | 1 | 5.98 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 隔靴掻痒 | 1 | 6.89 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 勝手気儘 | 1 | 6.48 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 掻き出す | 1 | 5.47 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 常衣 | 1 | 7.59 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 平々 | 1 | 6.69 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| いろは | 1 | 4.78 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 御料 | 1 | 5.86 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| 口どけ | 1 | 6.14 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 金平糖 | 1 | 5.30 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 仲を取り持つ | 1 | 5.63 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
Showing 5001 - 5100 of 16,396 words