The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎっしり | 5 | 4.74 |
| 燃やす | 5 | 3.64 |
| 杯 | 5 | 3.78 |
| 梃 | 5 | 3.64 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 関銭 | 5 | 6.04 |
| 本来なら | 5 | 3.43 |
| 引っ詰め | 5 | 5.52 |
| 出迎え | 5 | 3.74 |
| 蟹 | 5 | 3.81 |
| 狸 | 5 | 3.66 |
| 情緒 | 5 | 4.73 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 泣かせる | 5 | 4.47 |
| 指し | 5 | 4.00 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 陰 | 5 | 3.89 |
| 舞手 | 5 | 4.90 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| がさ | 5 | 3.81 |
| むっつり | 5 | 4.66 |
| ぱんぱん | 5 | 5.96 |
| 嘆息 | 5 | 3.95 |
| 溜める | 5 | 4.32 |
| 山神 | 5 | 5.80 |
| 幾らでも | 5 | 3.46 |
| 戯れ | 5 | 4.22 |
| 一旦 | 5 | 3.37 |
| お茶会 | 5 | 3.81 |
| 備え | 5 | 3.71 |
| うろちょろ | 5 | 4.95 |
| 濡れ | 5 | 3.98 |
| 関心 | 5 | 3.93 |
| 仔 | 5 | 4.36 |
| 山間 | 5 | 4.71 |
| びくびく | 5 | 4.71 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 掛け図 | 5 | 4.55 |
| 思慮 | 5 | 4.60 |
| 女子 | 5 | 3.33 |
| 年の暮れ | 5 | 5.96 |
| 漣痕 | 5 | 6.61 |
| 顔をだす | 5 | 5.60 |
| 調理台 | 5 | 5.01 |
| なあに | 5 | 4.40 |
| 思い直す | 5 | 4.23 |
| さらさら | 5 | 4.18 |
| 指先 | 5 | 3.46 |
| 赤 | 5 | 3.11 |
| 行き来 | 5 | 3.89 |
| 見捨てる | 5 | 3.64 |
| 主役 | 5 | 4.03 |
| 火打ち石 | 5 | 5.41 |
| おはよう | 5 | 3.57 |
| 他にも | 5 | 3.22 |
| 性分 | 5 | 4.50 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| 乳母 | 5 | 4.19 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 唖 | 5 | 4.29 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| 菓子盆 | 5 | 6.66 |
| 捕まえる | 5 | 3.41 |
| 見目麗しい | 5 | 4.57 |
| 反し | 5 | 4.48 |
| しがみ付く | 5 | 4.39 |
| 和解 | 5 | 4.24 |
| 悲しげ | 5 | 4.23 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| 実る | 5 | 4.32 |
| 五月蝿 | 5 | 5.79 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 役立たず | 5 | 4.34 |
| 取り寄せる | 5 | 4.42 |
| 妃嬪 | 5 | 5.61 |
| 暗殺 | 5 | 3.57 |
| 見舞う | 5 | 4.15 |
| 徳 | 5 | 4.68 |
| ずるずる | 5 | 4.48 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 乃公 | 5 | 3.15 |
| てんで | 5 | 4.92 |
| もごもご | 5 | 4.55 |
| 憧れ | 5 | 3.62 |
| 愚痴 | 5 | 3.88 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 思い遣る | 4 | 5.82 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| くっきり | 4 | 4.46 |
| 番 | 4 | 3.26 |
| 説き伏せる | 4 | 4.89 |
| 奥座敷 | 4 | 6.13 |
| ざらざら | 4 | 5.24 |
| 取り分け | 4 | 4.27 |
| 感じとる | 4 | 4.78 |
| 生ける | 4 | 4.76 |
| 一つ家 | 4 | 5.16 |
Showing 5001 - 5100 of 16,396 words