The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| コクがある | 1 | 6.04 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 銚釐 | 1 | 5.29 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 心がまえ | 1 | 6.11 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 崖縁 | 1 | 6.61 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 仰せ付ける | 1 | 6.69 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 茶道口 | 1 | 7.59 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 召し使う | 1 | 7.59 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 御重 | 1 | 6.36 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 日東 | 1 | 7.19 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
Showing 5101 - 5200 of 16,396 words