The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 鳥おどし | 1 | 7.42 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 多産 | 1 | 5.37 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 戒飭 | 1 | 7.29 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 手離し | 1 | 5.66 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| めくら滅法 | 1 | 6.57 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 説き付ける | 1 | 7.59 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
Showing 5401 - 5500 of 16,396 words