The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 取って置き | 1 | 5.51 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 差出口 | 1 | 6.89 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 最盛期 | 1 | 5.08 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| ぽっぽと | 1 | 7.11 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| うるち米 | 1 | 6.10 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| に依り | 1 | 6.01 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| ばっくり | 1 | 5.85 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
| 足跡を残す | 1 | 6.20 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 行燈 | 1 | 5.86 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 射しこむ | 1 | 6.34 |
Showing 5401 - 5500 of 16,396 words