The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 厄病神 | 1 | 6.42 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 供進 | 1 | 6.75 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 主菓子 | 1 | 6.99 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 泥塗れ | 1 | 5.88 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 水をやる | 1 | 5.87 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 御出で | 1 | 6.03 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 一寸先 | 1 | 5.53 |
| 戒飭 | 1 | 7.29 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 喋喋喃喃 | 1 | 6.72 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 閻魔大王 | 1 | 6.02 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 水銀中毒 | 1 | 6.51 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
Showing 5501 - 5600 of 16,396 words