The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 発注書 | 1 | 5.55 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 特選品 | 1 | 7.11 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 揚がり | 1 | 6.27 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 輪になる | 1 | 5.72 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 煎じ詰める | 1 | 6.55 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 御籤 | 1 | 5.88 |
| もやが掛かる | 1 | 6.75 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 先頭を切る | 1 | 6.31 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 言い兼ねる | 1 | 7.19 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 供に | 1 | 3.75 |
Showing 5601 - 5700 of 16,396 words