The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 穴ぐら | 1 | 5.84 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 崖崩れ | 1 | 5.33 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 南支 | 1 | 5.68 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 家運 | 1 | 6.61 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| ぎょろり | 1 | 6.00 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 切り苛む | 1 | 7.59 |
| 茶きん | 1 | 6.89 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| お利巧さん | 1 | 7.11 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 背に腹は変えられぬ | 1 | 6.59 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 丹塗 | 1 | 6.89 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| はつ恋 | 1 | 7.42 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| とって食う | 1 | 6.66 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 方術 | 1 | 5.95 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
Showing 5701 - 5800 of 16,396 words