The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 丹塗 | 1 | 6.89 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 半切り | 1 | 6.99 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| びっくらこいた | 1 | 6.39 |
| 火起し | 1 | 7.29 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| おみや | 1 | 5.42 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 壮 | 1 | 5.41 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 仰せ付ける | 1 | 6.69 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 時雨れる | 1 | 7.59 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 絶え間無く | 1 | 6.07 |
| 弥次 | 1 | 6.12 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 不安気 | 1 | 5.05 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| まる一年 | 1 | 6.66 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 無病息災 | 1 | 5.77 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 馬体 | 1 | 5.20 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 厄除 | 1 | 6.99 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 染る | 1 | 5.63 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 身じろぐ | 1 | 5.37 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 粃 | 1 | 6.31 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
Showing 5701 - 5800 of 16,396 words