The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 人屋 | 1 | 7.42 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 菱餅 | 1 | 6.69 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| かぶり付く | 1 | 5.86 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 菜っ葉 | 1 | 5.69 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 先頭を切る | 1 | 6.31 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 摘みとる | 1 | 7.11 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 如何程 | 1 | 5.48 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 朱鞘 | 1 | 7.42 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 基地外 | 1 | 5.79 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 目を皿にする | 1 | 6.99 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 怯懦 | 1 | 5.45 |
| 譯ではありません | 1 | 7.59 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
Showing 501 - 600 of 16,396 words