The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 袋の鼠 | 1 | 5.89 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 規則通り | 1 | 6.07 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 年忘れ | 1 | 7.19 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 薬が効く | 1 | 6.11 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| 立ちん坊 | 1 | 6.75 |
| 立膝 | 1 | 6.35 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 口籠る | 1 | 5.58 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 売切れる | 1 | 6.61 |
| 無意義 | 1 | 6.53 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 前払 | 1 | 6.81 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 中心点 | 1 | 5.28 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 有りのまま | 1 | 6.39 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
Showing 501 - 600 of 16,396 words