The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 五本の指に入る | 1 | 5.40 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 水をやる | 1 | 5.87 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 掃討作戦 | 1 | 5.55 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| モツ | 1 | 5.17 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 違背 | 1 | 7.29 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 創り上げる | 1 | 5.75 |
| 鳴り渡る | 1 | 5.81 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 言葉がみつからない | 1 | 6.75 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 腑抜ける | 1 | 6.45 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 崖縁 | 1 | 6.61 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 昂揚感 | 1 | 5.60 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 心がまえ | 1 | 6.11 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 仕付け | 1 | 7.05 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 法螺吹き | 1 | 6.36 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 16,396 words