The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 障子紙 | 1 | 6.02 |
| 流線 | 1 | 5.38 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 一捻り | 1 | 5.64 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 昨春 | 1 | 6.99 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 痛痒い | 1 | 6.55 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 夏蜜柑 | 1 | 6.66 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 据え置く | 1 | 5.50 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 注連飾り | 1 | 7.59 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
Showing 5901 - 6000 of 16,396 words