The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 博打 | 1 | 4.52 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 僣用 | 1 | 5.70 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 膿み | 1 | 5.89 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 手鼻 | 1 | 6.89 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 礼を尽くす | 1 | 5.53 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 謙る | 1 | 5.18 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| ころんころん | 1 | 6.31 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| ざあざあ | 1 | 6.15 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
Showing 5901 - 6000 of 16,396 words