The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 足跡を残す | 1 | 6.20 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 北の対 | 1 | 6.99 |
| 仕事はじめ | 1 | 7.19 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 日盛り | 1 | 6.72 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 腎 | 1 | 6.51 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 酉 | 1 | 6.18 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 石突 | 1 | 4.87 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 四体 | 1 | 4.49 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
Showing 6001 - 6100 of 16,396 words