The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 富む | 1 | 4.22 |
| 猿芝居 | 1 | 5.80 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 流線 | 1 | 5.38 |
| 舌つき | 1 | 7.59 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 二等分 | 1 | 5.87 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 逢いびき | 1 | 7.59 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 銭勘定 | 1 | 5.96 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 十二単 | 1 | 5.76 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 逢魔が時 | 1 | 5.79 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 金襴 | 1 | 6.55 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
Showing 6001 - 6100 of 16,396 words