The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 水銀中毒 | 1 | 6.51 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 薄膜 | 1 | 5.80 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 手水鉢 | 1 | 6.85 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 積み石 | 1 | 6.78 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 垂れ込める | 1 | 6.35 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 油染みる | 1 | 6.78 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 残り湯 | 1 | 5.76 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| ぼた餅 | 1 | 5.79 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 焼き畑 | 1 | 6.10 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 生食 | 1 | 5.27 |
Showing 6101 - 6200 of 16,396 words