The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 鴬 | 1 | 5.85 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 馬体 | 1 | 5.20 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 如何程 | 1 | 5.48 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 卸金 | 1 | 7.29 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 猿滑 | 1 | 7.11 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 行儀悪い | 1 | 5.62 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
Showing 6101 - 6200 of 16,396 words