The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皸 | 3 | 5.78 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| ぬくぬく | 3 | 4.98 |
| 腸 | 3 | 4.49 |
| 彩り | 3 | 4.63 |
| いささか | 3 | 3.93 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| ひと気 | 3 | 5.38 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 捺す | 3 | 5.52 |
| せえ | 3 | 4.65 |
| 設ける | 3 | 4.21 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 良案 | 3 | 5.46 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 察し | 3 | 3.45 |
| 改心 | 3 | 4.72 |
| 口走る | 3 | 4.25 |
| 勘 | 3 | 3.62 |
| 召し寄せる | 3 | 6.69 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 花々 | 3 | 4.57 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 境地 | 3 | 4.59 |
| 口当たり | 3 | 4.97 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| や否や | 3 | 4.06 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 閻魔 | 3 | 4.80 |
| 跳ね除ける | 3 | 4.71 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 霊 | 3 | 3.53 |
| 新雪 | 3 | 5.18 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| ひとり言 | 3 | 5.14 |
| 身罷る | 3 | 5.41 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 命婦 | 3 | 4.80 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 林 | 3 | 3.72 |
| うちの人 | 3 | 5.39 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 途方もない | 3 | 4.53 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 護符 | 3 | 4.54 |
| 前記 | 3 | 6.08 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 笑わせる | 3 | 4.48 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 停める | 3 | 4.18 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 漆 | 3 | 5.08 |
| 雪解け水 | 3 | 5.53 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 失敗作 | 3 | 4.58 |
| 突き返す | 3 | 5.02 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 初まり | 3 | 4.73 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 夜な夜な | 3 | 4.95 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 疲労 | 3 | 3.56 |
| あっち | 3 | 3.48 |
| 一大事 | 3 | 4.41 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 矜持 | 3 | 4.10 |
| 人肌 | 3 | 5.04 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| うす | 3 | 4.95 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 器量良し | 3 | 6.06 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 仲直り | 3 | 4.32 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 使いっ走り | 3 | 5.43 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| お預け | 3 | 4.51 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 姉御 | 3 | 4.56 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| しかめっ面 | 3 | 4.69 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
Showing 6101 - 6200 of 16,396 words