The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断れない | 3 | 4.57 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 灯籠 | 3 | 5.63 |
| まごつく | 3 | 5.05 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| 気がすむ | 3 | 5.68 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 敢えて | 3 | 3.31 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| 一士 | 3 | 5.26 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 組み立てる | 3 | 4.62 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| くるむ | 3 | 4.38 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| ははは | 3 | 3.40 |
| 汗ばむ | 3 | 4.77 |
| 欲する | 3 | 4.38 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
| 生きた | 3 | 3.84 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 水干 | 3 | 6.26 |
| 恥じらい | 3 | 4.68 |
| 高値 | 3 | 4.28 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 徹す | 3 | 4.16 |
| 花街 | 3 | 4.89 |
| 眼窩 | 3 | 4.69 |
| 湯上がり | 3 | 5.49 |
| 不和 | 3 | 4.29 |
| 夕餉 | 3 | 4.96 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 落す | 3 | 4.27 |
| たじろぐ | 3 | 4.29 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 妖力 | 3 | 5.11 |
| ほんまもん | 3 | 5.82 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| くるり | 3 | 3.94 |
| 冬空 | 3 | 5.78 |
| 冴える | 3 | 5.04 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 茶花 | 3 | 6.81 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 褒美 | 3 | 4.04 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 暫く | 3 | 3.56 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 詫び | 3 | 4.31 |
| 気合い | 3 | 3.98 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| 真っ暗闇 | 3 | 4.83 |
| ひとり言 | 3 | 5.14 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| ううむ | 3 | 4.32 |
| 天の川 | 3 | 5.39 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| きめ細やか | 3 | 5.36 |
| 舌鼓 | 3 | 4.62 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| どうしたら | 3 | 4.28 |
| 座り込む | 3 | 3.74 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 相 | 3 | 3.93 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| そこここ | 3 | 5.33 |
| 紋様 | 3 | 4.17 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 滞る | 3 | 4.49 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 応じる | 3 | 3.42 |
Showing 6101 - 6200 of 16,396 words