The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天然 | 3 | 3.94 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 柳眉 | 3 | 5.09 |
| 授ける | 3 | 3.93 |
| 命婦 | 3 | 4.80 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 媚びる | 3 | 4.73 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 物欲しげ | 3 | 5.56 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 固さ | 3 | 4.88 |
| 一周 | 3 | 4.32 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 昼日中 | 3 | 5.61 |
| 数々 | 3 | 3.63 |
| 生温かい | 3 | 4.68 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| 立てかける | 3 | 4.52 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 謝意 | 3 | 4.90 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| ちっぽけ | 3 | 4.46 |
| 沁み入る | 3 | 6.20 |
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 注連縄 | 3 | 5.73 |
| 湯浴み | 3 | 4.69 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 苛烈 | 3 | 4.03 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| ほうじ茶 | 3 | 5.25 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 隔離 | 3 | 4.14 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 胸が痛む | 3 | 4.99 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 月読 | 3 | 5.26 |
| ふざける | 3 | 3.70 |
| 見透し | 3 | 6.26 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 門徒 | 3 | 5.12 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 牢獄 | 3 | 4.23 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 絶望的 | 3 | 3.94 |
| おこがましい | 3 | 4.55 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 蒸し返す | 3 | 4.83 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 突っこむ | 3 | 4.63 |
| 消滅 | 3 | 3.49 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 過 | 3 | 4.56 |
| 火種 | 3 | 4.29 |
| 振りかける | 3 | 5.00 |
| その場しのぎ | 3 | 5.18 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 村民 | 3 | 4.69 |
| 沁々 | 3 | 6.78 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 望ましい | 3 | 4.19 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 妬む | 3 | 4.65 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| 壮麗 | 3 | 4.90 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| ぼうと | 3 | 5.86 |
| 使いっ走り | 3 | 5.43 |
| 吸い込み | 3 | 4.59 |
| ふやかす | 3 | 5.54 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 敢えて | 3 | 3.31 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 四獣 | 3 | 5.73 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| 容れる | 3 | 4.82 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 畳縁 | 3 | 7.11 |
| 蜘蛛の巣 | 3 | 4.58 |
| 傘下 | 3 | 4.38 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 犠牲者 | 3 | 4.13 |
Showing 6201 - 6300 of 16,396 words