The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 苦汁 | 3 | 5.48 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 嫁に行く | 3 | 5.16 |
| 手に渡る | 3 | 5.28 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| これこそ | 3 | 4.17 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 晴れ晴れ | 3 | 4.79 |
| 説法 | 3 | 5.10 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 陽だまり | 3 | 5.05 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 言い逃れ | 3 | 4.63 |
| 青年 | 3 | 3.20 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 大罪 | 3 | 4.22 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 心地いい | 3 | 4.65 |
| 吸い込み | 3 | 4.59 |
| 行き止まり | 3 | 4.36 |
| 霊 | 3 | 3.53 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| ぺ | 3 | 3.41 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 可視 | 3 | 5.61 |
| から傘 | 3 | 5.16 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 食いしばる | 3 | 4.17 |
| 恋い焦がれる | 3 | 5.23 |
| 寝ぼけ眼 | 3 | 4.89 |
| 丈余 | 3 | 6.94 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 恋敵 | 3 | 4.72 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| であるからして | 3 | 4.79 |
| 口内 | 3 | 4.37 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 舌鼓 | 3 | 4.62 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| 死に別れる | 3 | 5.26 |
| 浄め | 3 | 5.80 |
| 蜘蛛の巣 | 3 | 4.58 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 鼻っぱし | 3 | 6.85 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 泡立つ | 3 | 4.93 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| ただ飯 | 3 | 5.58 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 色鮮やか | 3 | 4.66 |
| ほろ苦い | 3 | 5.07 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| 門徒 | 3 | 5.12 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 破顔 | 3 | 4.45 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| ぶつくさ | 3 | 4.89 |
| ぎゅう詰め | 3 | 6.48 |
| 生きた | 3 | 3.84 |
| 鎬 | 3 | 5.47 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 感慨 | 3 | 4.16 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| すやすや | 3 | 4.61 |
| 門前 | 3 | 4.54 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 祟り | 3 | 4.92 |
| 皆が皆 | 3 | 4.63 |
Showing 6301 - 6400 of 16,396 words