The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡形もなく | 3 | 4.46 |
| 陶器 | 3 | 4.36 |
| 御目付け役 | 3 | 6.13 |
| 手を伸ばす | 3 | 3.83 |
| 犠牲者 | 3 | 4.13 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| 目付 | 3 | 5.32 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 波立つ | 3 | 5.07 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 鍛え上げる | 3 | 4.19 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| 落馬 | 3 | 4.67 |
| 二種 | 3 | 4.97 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 日の出 | 3 | 4.54 |
| 穏和 | 3 | 5.45 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 訳す | 3 | 4.78 |
| 隙間風 | 3 | 5.26 |
| 試煉 | 3 | 4.50 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 祭る | 3 | 4.90 |
| コンコン | 3 | 4.39 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 月読 | 3 | 5.26 |
| 生き生き | 3 | 4.55 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 管 | 3 | 4.08 |
| 奉公先 | 3 | 5.74 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| 手繦 | 3 | 5.57 |
| 子どもたち | 3 | 4.07 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| 晴れ晴れ | 3 | 4.79 |
| 鳴子 | 3 | 5.44 |
| 生き埋め | 3 | 4.89 |
| ぺこり | 3 | 4.22 |
| 気がすむ | 3 | 5.68 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| 礼拝 | 3 | 4.76 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 蝿 | 3 | 5.06 |
| 揉め事 | 3 | 4.45 |
| 真っ暗闇 | 3 | 4.83 |
| 要は | 3 | 3.72 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 仏様 | 3 | 5.07 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 宴会場 | 3 | 4.94 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 潜む | 3 | 3.68 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 改心 | 3 | 4.72 |
| いい気 | 3 | 4.72 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 膝掛け | 3 | 5.84 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 投げ込む | 3 | 4.33 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 訊ね | 3 | 4.21 |
| 様変わり | 3 | 4.73 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| どよめく | 3 | 4.68 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| みみず | 3 | 5.96 |
| 幕 | 3 | 3.94 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 顔負け | 3 | 4.75 |
| 甘辛い | 3 | 5.07 |
| 下賜 | 3 | 4.55 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 四肢 | 3 | 3.99 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 蚰蜒 | 3 | 6.59 |
Showing 6301 - 6400 of 16,396 words