The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 説法 | 3 | 5.10 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 恩恵 | 3 | 3.87 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 十五日 | 3 | 4.93 |
| 命婦 | 3 | 4.80 |
| くつくつ | 3 | 4.60 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 逆立つ | 3 | 4.61 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 癒える | 3 | 4.31 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 陽だまり | 3 | 5.05 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 湯上り | 3 | 5.43 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 忍び | 3 | 4.36 |
| ちゃうか | 3 | 4.58 |
| 子どもたち | 3 | 4.07 |
| 言わば | 3 | 4.46 |
| 期待通り | 3 | 4.86 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| 四本 | 3 | 4.21 |
| 雪山 | 3 | 4.55 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| 生温かい | 3 | 4.68 |
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 引き締める | 3 | 4.21 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| こっぱ微塵 | 3 | 6.81 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 察し | 3 | 3.45 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| その場しのぎ | 3 | 5.18 |
| 狛犬 | 3 | 5.26 |
| 年越し | 3 | 4.81 |
| 乞う | 3 | 4.46 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 遣わす | 3 | 4.65 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 星夜 | 3 | 4.35 |
| 肉球 | 3 | 4.57 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 寝過ごす | 3 | 5.12 |
| 小鉢 | 3 | 5.18 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 憧れる | 3 | 3.97 |
| 夜長 | 3 | 5.81 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 顔負け | 3 | 4.75 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| ばたばた | 3 | 4.64 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 冷淡 | 3 | 4.63 |
| 燻す | 3 | 5.20 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| だもの | 3 | 3.76 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 恋敵 | 3 | 4.72 |
| お金 | 3 | 3.09 |
Showing 6401 - 6500 of 16,396 words