The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り合う | 3 | 5.98 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| 二様 | 3 | 5.16 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| 花菖蒲 | 3 | 6.55 |
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| 聞こえよがし | 3 | 5.58 |
| 漏斗 | 3 | 4.81 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 晩夏 | 3 | 5.68 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 固さ | 3 | 4.88 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| 重宝 | 3 | 4.28 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 捺す | 3 | 5.52 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 初々しい | 3 | 4.71 |
| 後れ毛 | 3 | 5.90 |
| 何としてでも | 3 | 4.41 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 色鮮やか | 3 | 4.66 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 裏庭 | 3 | 4.33 |
| 情勢 | 3 | 4.08 |
| 気がすむ | 3 | 5.68 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 村中 | 3 | 4.88 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 見て見ぬ振り | 3 | 5.08 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 蝶々結び | 3 | 5.98 |
| 農家 | 3 | 4.22 |
| 蜘蛛の巣 | 3 | 4.58 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 従 | 3 | 4.14 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| 晴れ晴れ | 3 | 4.79 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 目掛ける | 3 | 6.07 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 真っ暗闇 | 3 | 4.83 |
| とんとん | 3 | 4.84 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| こき | 3 | 5.15 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| しかめっ面 | 3 | 4.69 |
| 夢心地 | 3 | 5.34 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 茶人 | 3 | 6.09 |
| 突き返す | 3 | 5.02 |
| 悪化 | 3 | 3.91 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 御忍び | 3 | 5.99 |
| はみ出る | 3 | 4.89 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 償い | 3 | 4.62 |
| 手後れ | 3 | 4.43 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 時の流れ | 3 | 4.75 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 謳われる | 3 | 4.64 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 外皮 | 3 | 4.73 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 生きた | 3 | 3.84 |
| こそげる | 3 | 5.81 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 期待通り | 3 | 4.86 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 谷間 | 3 | 4.53 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 生温かい | 3 | 4.68 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
Showing 6501 - 6600 of 16,396 words