The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これこそ | 3 | 4.17 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 陽だまり | 3 | 5.05 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| しゃあない | 3 | 5.09 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| 背格好 | 3 | 4.79 |
| 関所 | 3 | 4.29 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| 心地いい | 3 | 4.65 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 漕ぐ | 3 | 4.45 |
| すらり | 3 | 4.20 |
| ちろちろ | 3 | 5.32 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 滅する | 3 | 4.66 |
| ほんまもん | 3 | 5.82 |
| 動き出す | 3 | 3.46 |
| 自らの手で | 3 | 4.66 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 沓 | 3 | 6.09 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 膝掛け | 3 | 5.84 |
| 練り羊羹 | 3 | 6.81 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| 鼻っぱし | 3 | 6.85 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| たし | 3 | 3.84 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 水干 | 3 | 6.26 |
| 四神獣 | 3 | 7.11 |
| 蝶々結び | 3 | 5.98 |
| 搗きたて | 3 | 5.72 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 忍び込む | 3 | 4.17 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 聞き入る | 3 | 4.46 |
| 暫く | 3 | 3.56 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 寝殿造り | 3 | 6.42 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 陽炎 | 3 | 4.53 |
| 切っての | 3 | 4.95 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| 宮女 | 3 | 6.14 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| そうもない | 3 | 4.27 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| しゃぶる | 3 | 5.01 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
| 振り分け荷物 | 3 | 6.51 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| 宜しくお願いします | 3 | 4.49 |
| 食べっぷり | 3 | 5.05 |
| もんですか | 3 | 5.07 |
| 前記 | 3 | 6.08 |
| 覆われ | 3 | 3.82 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 反らせる | 3 | 5.07 |
| 仲直り | 3 | 4.32 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| かき乱す | 3 | 4.71 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 流石 | 3 | 3.52 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 村民 | 3 | 4.69 |
| 何事か | 3 | 3.83 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 手を叩く | 3 | 4.64 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 鎮め | 3 | 4.69 |
Showing 6601 - 6700 of 16,396 words