The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 明くる日 | 3 | 5.27 |
| 心持ち | 3 | 4.44 |
| 重宝 | 3 | 4.28 |
| 忍び込む | 3 | 4.17 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| 鳴子 | 3 | 5.44 |
| くつくつ | 3 | 4.60 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 転移 | 3 | 2.83 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 何ちゅう | 3 | 5.38 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 搗きたて | 3 | 5.72 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| でないと | 3 | 3.83 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 疫病神 | 3 | 5.10 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 鬱 | 3 | 4.80 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 籠城 | 3 | 4.33 |
| 手解き | 3 | 5.16 |
| 申し訳程度 | 3 | 4.81 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 茶花 | 3 | 6.81 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 寝過ごす | 3 | 5.12 |
| べし | 3 | 5.07 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| どろどろ | 3 | 4.81 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 串団子 | 3 | 6.07 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| あっての | 3 | 4.12 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| がぶり | 3 | 5.05 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| みみず | 3 | 5.96 |
| 遠退く | 3 | 5.91 |
| 土埃 | 3 | 4.64 |
| 対照的 | 3 | 3.99 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| 駆ける | 3 | 3.80 |
| 猛々しい | 3 | 4.78 |
| 竦める | 3 | 3.81 |
| 利かん気 | 3 | 7.05 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| 口付け | 3 | 4.38 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| それなのに | 3 | 3.56 |
| 仕入れる | 3 | 4.21 |
| 肩を並べる | 3 | 4.96 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| 口に含む | 3 | 4.69 |
| 突き返す | 3 | 5.02 |
| 天の川 | 3 | 5.39 |
| 抱っこ | 3 | 4.11 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 火種 | 3 | 4.29 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 二様 | 3 | 5.16 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 綿毛 | 3 | 5.02 |
| 思い残す | 3 | 5.11 |
| 飛び付く | 3 | 4.87 |
| 十四日 | 3 | 5.14 |
| ちっぽけ | 3 | 4.46 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| それどころか | 3 | 3.58 |
| 物好き | 3 | 4.49 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| だもの | 3 | 3.76 |
Showing 6601 - 6700 of 16,396 words