The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰える | 3 | 4.45 |
| 訊ね | 3 | 4.21 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| どよめく | 3 | 4.68 |
| 蜘蛛の巣 | 3 | 4.58 |
| 瓣 | 3 | 6.61 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| 如何せん | 3 | 4.28 |
| 意地でも | 3 | 4.72 |
| 不浄 | 3 | 4.75 |
| その実 | 3 | 4.43 |
| 組み立てる | 3 | 4.62 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| 十四日 | 3 | 5.14 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
| 落馬 | 3 | 4.67 |
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 忠誠 | 3 | 3.94 |
| 強まる | 3 | 4.38 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 崩れ落ちる | 3 | 3.64 |
| 心の準備 | 3 | 4.45 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 程遠い | 3 | 4.19 |
| 使いっ走り | 3 | 5.43 |
| ぼうと | 3 | 5.86 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 失脚 | 3 | 4.58 |
| 渋み | 3 | 4.99 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| くるみ油 | 3 | 7.11 |
| 振り分け荷物 | 3 | 6.51 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| たし | 3 | 3.84 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 慎重 | 3 | 3.46 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 身重 | 3 | 4.96 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 松の木 | 3 | 5.28 |
| 手に渡る | 3 | 5.28 |
| 通ずる | 3 | 4.83 |
| 高らか | 3 | 4.07 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 狛犬 | 3 | 5.26 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 核 | 3 | 3.41 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 構いません | 3 | 3.56 |
| こと切れる | 3 | 5.47 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 正路 | 3 | 7.05 |
| 何処でも | 3 | 4.08 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 処女 | 3 | 4.38 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 終ぞ | 3 | 4.77 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 守護 | 3 | 3.40 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| もんですか | 3 | 5.07 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 数々 | 3 | 3.63 |
| 代える | 3 | 4.63 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 醒ます | 3 | 5.06 |
| 大罪 | 3 | 4.22 |
| 試煉 | 3 | 4.50 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 沓 | 3 | 6.09 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| きめ細やか | 3 | 5.36 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 書院 | 3 | 4.85 |
| 宣う | 3 | 4.68 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 蚰蜒 | 3 | 6.59 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| それどころか | 3 | 3.58 |
| ご馳走さん | 3 | 5.58 |
Showing 6801 - 6900 of 16,396 words