The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 獺 | 1 | 5.60 |
| 紙を破る | 1 | 6.40 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 公約 | 1 | 5.50 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| シジュウカラ | 1 | 6.53 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| ぶるん | 1 | 5.02 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 食養 | 1 | 7.59 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 増兵 | 1 | 6.51 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ほっとひと息 | 1 | 6.02 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
Showing 601 - 700 of 16,396 words