The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 敗ける | 1 | 5.17 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| なう | 1 | 4.82 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 御社 | 1 | 5.63 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 小皺 | 1 | 6.03 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| 仄めかし | 1 | 5.22 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 本式 | 1 | 5.87 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 寿命を延ばす | 1 | 5.84 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 頓馬 | 1 | 5.87 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 花ばさみ | 1 | 7.59 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| ごきぶり | 1 | 7.19 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 貧民窟 | 1 | 5.13 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
Showing 601 - 700 of 16,396 words