The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| こます | 1 | 6.64 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 喉から手がでる | 1 | 6.25 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 蜜ろう | 1 | 6.85 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 家をでる | 1 | 6.43 |
| 十二単 | 1 | 5.76 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 小わっぱ | 1 | 6.20 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 茶畑 | 1 | 6.12 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 創り上げる | 1 | 5.75 |
| 輪禍 | 1 | 7.59 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 在室 | 1 | 5.82 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 立憲 | 1 | 6.29 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 留守を預かる | 1 | 5.62 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
Showing 601 - 700 of 16,396 words