The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴしゃり | 3 | 4.76 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 粘り | 3 | 4.86 |
| 辛抱強い | 3 | 4.95 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| 長生き | 3 | 4.26 |
| 舞 | 3 | 3.88 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 鼻っぱし | 3 | 6.85 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 手を取り合う | 3 | 4.98 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| 断りを入れる | 3 | 5.34 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
| 奏上 | 3 | 4.95 |
| 目を落とす | 3 | 4.93 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 手にとる | 3 | 5.54 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 降ろす | 3 | 3.99 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 霰 | 3 | 5.39 |
| だろうに | 3 | 4.05 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 鍛え上げる | 3 | 4.19 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 闇夜 | 3 | 4.41 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| がしかし | 3 | 5.07 |
| 射す | 3 | 4.80 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 拠り所 | 3 | 4.93 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 牢獄 | 3 | 4.23 |
| 四本 | 3 | 4.21 |
| 謝意 | 3 | 4.90 |
| 十四日 | 3 | 5.14 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 売り切れ | 3 | 4.77 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 蝿 | 3 | 5.06 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| ぺたぺた | 3 | 4.64 |
| 身罷る | 3 | 5.41 |
| クチナシ | 3 | 5.73 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| 身を捧げる | 3 | 5.40 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 嫁に行く | 3 | 5.16 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| 小鉢 | 3 | 5.18 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 包丁 | 3 | 3.90 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 姉御 | 3 | 4.56 |
| 肩を並べる | 3 | 4.96 |
| 宜しくお願いします | 3 | 4.49 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| 星夜 | 3 | 4.35 |
| 後れ毛 | 3 | 5.90 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| その場しのぎ | 3 | 5.18 |
| 下記 | 3 | 4.02 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| おこがましい | 3 | 4.55 |
| ふさふさ | 3 | 4.78 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 腸 | 3 | 4.49 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| やたら | 3 | 3.66 |
| 蓄え | 3 | 4.11 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
Showing 6901 - 7000 of 16,396 words