The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 巡らす | 3 | 4.57 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 木の実 | 3 | 4.22 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 十二分 | 3 | 4.39 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 駆ける | 3 | 3.80 |
| 宴会場 | 3 | 4.94 |
| 恩恵 | 3 | 3.87 |
| 星夜 | 3 | 4.35 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| ざら | 3 | 5.04 |
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 肩幅 | 3 | 4.80 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| かなあ | 3 | 4.14 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 傘下 | 3 | 4.38 |
| 媚びる | 3 | 4.73 |
| 静々 | 3 | 4.75 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| しなやか | 3 | 4.30 |
| 碁盤 | 3 | 5.70 |
| 育ち | 3 | 4.01 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| みみず | 3 | 5.96 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| はみ出る | 3 | 4.89 |
| 教典 | 3 | 5.32 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 若女将 | 3 | 5.84 |
| 腑抜け | 3 | 4.89 |
| 沁々 | 3 | 6.78 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| あっ晴れ | 3 | 5.26 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 厩 | 3 | 4.75 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 自らの手で | 3 | 4.66 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 飛び | 3 | 3.52 |
| 注連縄 | 3 | 5.73 |
| ぼうと | 3 | 5.86 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 連れてくる | 3 | 4.20 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 波打つ | 3 | 4.35 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| ぴんぴん | 3 | 5.32 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 由縁 | 3 | 5.25 |
| 襟巻き | 3 | 5.16 |
| ぴいぴい | 3 | 6.01 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| うたた寝 | 3 | 5.16 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 古くから | 3 | 4.34 |
| 夢心地 | 3 | 5.34 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 稼げる | 3 | 3.86 |
| 遊び心 | 3 | 5.00 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| こと切れる | 3 | 5.47 |
| 切っての | 3 | 4.95 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 村民 | 3 | 4.69 |
| ふくらし粉 | 3 | 6.23 |
| だもの | 3 | 3.76 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| もんですか | 3 | 5.07 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
Showing 6901 - 7000 of 16,396 words