The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旗 | 3 | 3.80 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| いささか | 3 | 3.93 |
| 晩夏 | 3 | 5.68 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| 燻す | 3 | 5.20 |
| 丈余 | 3 | 6.94 |
| 望ましい | 3 | 4.19 |
| 単 | 3 | 4.94 |
| 名誉 | 3 | 3.70 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| こと切れる | 3 | 5.47 |
| 食み | 3 | 5.21 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 段取り | 3 | 4.33 |
| 癒える | 3 | 4.31 |
| 物足りない | 3 | 4.14 |
| 与太話 | 3 | 4.98 |
| 境地 | 3 | 4.59 |
| 恥じらい | 3 | 4.68 |
| 甘辛い | 3 | 5.07 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 妖力 | 3 | 5.11 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 四本 | 3 | 4.21 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| 進み出る | 3 | 3.96 |
| 藪入り | 3 | 6.81 |
| 瓣 | 3 | 6.61 |
| 笑わせる | 3 | 4.48 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 為ん方ない | 3 | 7.11 |
| 文書 | 3 | 4.29 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| 利かん気 | 3 | 7.05 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 絶やす | 3 | 4.46 |
| 据わる | 3 | 4.36 |
| 花菖蒲 | 3 | 6.55 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 持ち合わせ | 3 | 3.93 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 一頻り | 3 | 4.93 |
| 死に別れる | 3 | 5.26 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 暫く | 3 | 3.56 |
| もんですか | 3 | 5.07 |
| 賜る | 3 | 4.15 |
| 木の実 | 3 | 4.22 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| くるみ油 | 3 | 7.11 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| ばさばさ | 3 | 5.32 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 神霊 | 3 | 4.26 |
| 五芒星 | 3 | 5.02 |
| 延び | 3 | 4.67 |
| 引き込む | 3 | 4.12 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 手にとる | 3 | 5.54 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 駆ける | 3 | 3.80 |
| 古武士 | 3 | 4.79 |
| 閻魔 | 3 | 4.80 |
| お腹いっぱい | 3 | 4.49 |
| 寸でのところで | 3 | 5.17 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| 目付 | 3 | 5.32 |
| 行く末 | 3 | 4.25 |
| ぎゅう詰め | 3 | 6.48 |
Showing 7101 - 7200 of 16,396 words