The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 奉公先 | 3 | 5.74 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 四神獣 | 3 | 7.11 |
| ふむふむ | 3 | 4.19 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| ぽとぽと | 3 | 6.08 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| うたた寝 | 3 | 5.16 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 貸す | 3 | 3.91 |
| しなやか | 3 | 4.30 |
| ひとり言 | 3 | 5.14 |
| 物申す | 3 | 4.90 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 漏斗 | 3 | 4.81 |
| 蝿 | 3 | 5.06 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 下記 | 3 | 4.02 |
| 鼻っぱし | 3 | 6.85 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 水芹 | 3 | 4.63 |
| 系 | 3 | 2.92 |
| 終ぞ | 3 | 4.77 |
| 歯切れ | 3 | 4.85 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 四獣 | 3 | 5.73 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 重たげ | 3 | 6.02 |
| 老体 | 3 | 4.82 |
| そうもない | 3 | 4.27 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 一手に | 3 | 4.59 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 数々 | 3 | 3.63 |
| 宮女 | 3 | 6.14 |
| 振りかける | 3 | 5.00 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 陽炎 | 3 | 4.53 |
| 轟々 | 3 | 6.05 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 取っ組み合い | 3 | 4.95 |
| 牢獄 | 3 | 4.23 |
| 神の手 | 3 | 5.27 |
| でないと | 3 | 3.83 |
| 暇つぶし | 3 | 4.34 |
| 食べ応え | 3 | 5.35 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 花々 | 3 | 4.57 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 沁み入る | 3 | 6.20 |
| 不浄 | 3 | 4.75 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 小荷物 | 3 | 6.29 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 畳縁 | 3 | 7.11 |
| 籠城 | 3 | 4.33 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| 死に別れる | 3 | 5.26 |
| 強引 | 3 | 3.42 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| 厩 | 3 | 4.75 |
| 燻す | 3 | 5.20 |
| 引き立つ | 3 | 4.99 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 天然 | 3 | 3.94 |
| 若女将 | 3 | 5.84 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 遠退く | 3 | 5.91 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 虫の息 | 3 | 4.91 |
| 滞る | 3 | 4.49 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| 子どもたち | 3 | 4.07 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| クチナシ | 3 | 5.73 |
| とされる | 3 | 3.76 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
Showing 7101 - 7200 of 16,396 words