The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いささか | 3 | 3.93 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 芦毛 | 3 | 6.07 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 固さ | 3 | 4.88 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 憎き | 3 | 4.73 |
| 問わず | 3 | 4.02 |
| 蒸し返す | 3 | 4.83 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 擦り寄る | 3 | 4.59 |
| と思ったら | 3 | 3.50 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 嗄れる | 3 | 4.58 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 除夜 | 3 | 6.75 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 流れ出る | 3 | 4.37 |
| 段取り | 3 | 4.33 |
| 遠退く | 3 | 5.91 |
| 産婆 | 3 | 4.96 |
| すらり | 3 | 4.20 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 見て見ぬ振り | 3 | 5.08 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 謳われる | 3 | 4.64 |
| ぼったくり | 3 | 5.06 |
| 寝過ごす | 3 | 5.12 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 冴える | 3 | 5.04 |
| しゃあない | 3 | 5.09 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| 射す | 3 | 4.80 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 分かれ | 3 | 3.55 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| 配分 | 3 | 4.47 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 器量良し | 3 | 6.06 |
| 飛び | 3 | 3.52 |
| 傷手 | 3 | 4.57 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 木の実 | 3 | 4.22 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 医術 | 3 | 4.75 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 怜悧 | 3 | 4.78 |
| 今か今か | 3 | 4.62 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 押し付け | 3 | 3.70 |
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 温い | 3 | 4.26 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 一人でに | 3 | 4.92 |
| 籠城 | 3 | 4.33 |
| 喪失感 | 3 | 4.68 |
| 生きた | 3 | 3.84 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 大違い | 3 | 4.43 |
| 熱風 | 3 | 4.67 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 所作 | 3 | 4.22 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 村中 | 3 | 4.88 |
| 射翳 | 3 | 4.69 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| たし | 3 | 3.84 |
| 上澄み | 3 | 5.17 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
Showing 7201 - 7300 of 16,396 words