The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すらり | 3 | 4.20 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 強引 | 3 | 3.42 |
| これこれ | 3 | 4.86 |
| 外皮 | 3 | 4.73 |
| 授ける | 3 | 3.93 |
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| 粘り | 3 | 4.86 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| 蝿 | 3 | 5.06 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 寝殿造り | 3 | 6.42 |
| 里帰り | 3 | 4.56 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 山のよう | 3 | 4.33 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 語り口 | 3 | 4.94 |
| ふやかす | 3 | 5.54 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 真っ黒い | 3 | 4.89 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 星夜 | 3 | 4.35 |
| 宣う | 3 | 4.68 |
| だけでいい | 3 | 4.04 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 此処 | 3 | 3.68 |
| 天然 | 3 | 3.94 |
| 心地好い | 3 | 4.83 |
| 跳ね返す | 3 | 4.42 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| 蓄え | 3 | 4.11 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 今か今か | 3 | 4.62 |
| 断りを入れる | 3 | 5.34 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| おこがましい | 3 | 4.55 |
| 仕入れる | 3 | 4.21 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 気が遠くなる | 3 | 5.01 |
| ちゃま | 3 | 4.91 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
| であるからして | 3 | 4.79 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| 小じんまり | 3 | 4.81 |
| 分かち | 3 | 4.62 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 持ち合わせ | 3 | 3.93 |
| 憐れむ | 3 | 4.62 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 冷淡 | 3 | 4.63 |
| 練り直す | 3 | 5.08 |
| 気丈 | 3 | 4.44 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 懐妊 | 3 | 4.65 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 据わる | 3 | 4.36 |
| 出店 | 3 | 4.30 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 渾身 | 3 | 3.97 |
| 暫く | 3 | 3.56 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| あわあわ | 3 | 4.94 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 闇夜 | 3 | 4.41 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 前記 | 3 | 6.08 |
| 召し寄せる | 3 | 6.69 |
| 湯上がり | 3 | 5.49 |
| 釣殿 | 3 | 6.72 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
Showing 7301 - 7400 of 16,396 words