The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 途方もない | 3 | 4.53 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| 口走る | 3 | 4.25 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 祖先 | 3 | 4.52 |
| 言い逃れ | 3 | 4.63 |
| 鳴子 | 3 | 5.44 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 月読 | 3 | 5.26 |
| 寄り合う | 3 | 5.98 |
| ばさばさ | 3 | 5.32 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 組み立てる | 3 | 4.62 |
| 好物 | 3 | 4.32 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| ほんで | 3 | 5.25 |
| 教典 | 3 | 5.32 |
| 寄せ合う | 3 | 5.58 |
| ほほほ | 3 | 4.74 |
| 転移 | 3 | 2.83 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 引き締める | 3 | 4.21 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 慈愛 | 3 | 4.16 |
| 不浄 | 3 | 4.75 |
| 期待通り | 3 | 4.86 |
| クビ | 3 | 4.57 |
| べし | 3 | 5.07 |
| 渡海 | 3 | 4.81 |
| 下賜 | 3 | 4.55 |
| 内野 | 3 | 4.95 |
| 遣わす | 3 | 4.65 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 組み | 3 | 3.74 |
| 上澄み | 3 | 5.17 |
| どの道 | 3 | 3.98 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 堀 | 3 | 4.20 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| たげ | 3 | 4.39 |
| 白肌 | 3 | 5.80 |
| 古武士 | 3 | 4.79 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 恋敵 | 3 | 4.72 |
| 冊 | 3 | 4.22 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 暖まる | 3 | 4.94 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 澄み渡る | 3 | 4.88 |
| 跳ね除ける | 3 | 4.71 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 反らせる | 3 | 5.07 |
| 手を伸ばす | 3 | 3.83 |
| 悠長 | 3 | 4.24 |
| 衰える | 3 | 4.45 |
| 重たげ | 3 | 6.02 |
| 訳す | 3 | 4.78 |
| 尚のこと | 3 | 4.57 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 櫛 | 3 | 4.56 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 艶かしい | 3 | 5.13 |
| 問わず | 3 | 4.02 |
| 小鉢 | 3 | 5.18 |
| 刈り取る | 3 | 4.27 |
| 産婆 | 3 | 4.96 |
| 立ち寄る | 3 | 4.07 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| 恋心 | 3 | 4.27 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 肩幅 | 3 | 4.80 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| かなあ | 3 | 4.14 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| ぬくぬく | 3 | 4.98 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| そうもない | 3 | 4.27 |
| 水干 | 3 | 6.26 |
Showing 7301 - 7400 of 16,396 words