The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どよめく | 3 | 4.68 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 花菖蒲 | 3 | 6.55 |
| 火種 | 3 | 4.29 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 貴い | 3 | 5.01 |
| 実直 | 3 | 4.63 |
| 夢心地 | 3 | 5.34 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 里帰り | 3 | 4.56 |
| 容れる | 3 | 4.82 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| 箱入り娘 | 3 | 5.11 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 飛び付く | 3 | 4.87 |
| 名家 | 3 | 4.17 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| しゃあない | 3 | 5.09 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 舞 | 3 | 3.88 |
| 瓣 | 3 | 6.61 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 改心 | 3 | 4.72 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 走り回る | 3 | 4.02 |
| 手後れ | 3 | 4.43 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 大罪 | 3 | 4.22 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 崩れ落ちる | 3 | 3.64 |
| 立ち寄る | 3 | 4.07 |
| 境地 | 3 | 4.59 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 今か今か | 3 | 4.62 |
| 行き止まり | 3 | 4.36 |
| かなあ | 3 | 4.14 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 要は | 3 | 3.72 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 恩恵 | 3 | 3.87 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 不死 | 3 | 3.80 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 已むなく | 3 | 4.78 |
| 懐妊 | 3 | 4.65 |
| 可視 | 3 | 5.61 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 恥じらい | 3 | 4.68 |
| 所作 | 3 | 4.22 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 気後れ | 3 | 4.58 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 漲る | 3 | 4.30 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 歌声 | 3 | 4.18 |
| べし | 3 | 5.07 |
| どろどろ | 3 | 4.81 |
| 抱き寄せる | 3 | 4.70 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 絡まる | 3 | 4.48 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 訳す | 3 | 4.78 |
| 目付 | 3 | 5.32 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| ううむ | 3 | 4.32 |
| 一士 | 3 | 5.26 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
Showing 7401 - 7500 of 16,396 words