The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 一頻り | 3 | 4.93 |
| 手にとる | 3 | 5.54 |
| 白肌 | 3 | 5.80 |
| 崩れ落ちる | 3 | 3.64 |
| 寸でのところで | 3 | 5.17 |
| 目を覚ます | 3 | 4.11 |
| 々 | 3 | 3.81 |
| 段取り | 3 | 4.33 |
| ぼうと | 3 | 5.86 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 照る | 3 | 5.30 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 箱入り娘 | 3 | 5.11 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 色鮮やか | 3 | 4.66 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 父上 | 3 | 3.36 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| ばたばた | 3 | 4.64 |
| 一士 | 3 | 5.26 |
| 暖まる | 3 | 4.94 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 降ろす | 3 | 3.99 |
| 成れの果て | 3 | 4.75 |
| 食べ応え | 3 | 5.35 |
| 沁々 | 3 | 6.78 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| とろり | 3 | 4.86 |
| 寝ぼけ眼 | 3 | 4.89 |
| コンコン | 3 | 4.39 |
| より上 | 3 | 4.35 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 羨む | 3 | 4.54 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 古くから | 3 | 4.34 |
| 練り羊羹 | 3 | 6.81 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 瓣 | 3 | 6.61 |
| 寄せ合う | 3 | 5.58 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 落ち着ける | 3 | 3.66 |
| 反対側 | 3 | 3.76 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| ぺたぺた | 3 | 4.64 |
| 下記 | 3 | 4.02 |
| 震え上がる | 3 | 4.56 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 能 | 3 | 3.88 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| ぽつぽつ | 3 | 4.57 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 合わさる | 3 | 4.14 |
| 末席 | 3 | 4.74 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 牧場 | 3 | 4.17 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| いそいそ | 3 | 4.39 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 使いっ走り | 3 | 5.43 |
| いささか | 3 | 3.93 |
| 嫁に行く | 3 | 5.16 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 忌まわしい | 3 | 4.48 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 辛抱強い | 3 | 4.95 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| そうなると | 2 | 3.42 |
| 簡潔 | 2 | 4.11 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 親拝 | 2 | 7.29 |
Showing 7501 - 7600 of 16,396 words