The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| しゃあしゃあ | 1 | 6.02 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| いろは | 1 | 4.78 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 聴き取る | 1 | 6.55 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 側近く | 1 | 5.70 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 細帯 | 1 | 6.53 |
| 利他 | 1 | 4.08 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
| 冷やっこい | 1 | 7.11 |
| ぶらんぶらん | 1 | 6.42 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 蹌踉 | 1 | 5.79 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| ごきぶり | 1 | 7.19 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 浄火 | 1 | 5.35 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 凝望 | 1 | 6.28 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
Showing 701 - 800 of 16,396 words