The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 列ぶ | 1 | 5.66 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 国じゅう | 1 | 6.30 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| ぽちゃぽちゃ | 1 | 6.69 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 実親 | 1 | 6.04 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| はったと | 1 | 6.89 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 天寿を全うする | 1 | 5.95 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
Showing 701 - 800 of 16,396 words