The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 下卑 | 1 | 6.14 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| そおっと | 1 | 5.89 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| するり | 1 | 4.96 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 仰せ言 | 1 | 7.42 |
| うるち米 | 1 | 6.10 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 騎虎の勢い | 1 | 6.81 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 遅らす | 1 | 6.11 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| コクがある | 1 | 6.04 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 飯時 | 1 | 5.63 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 手にとるように | 1 | 6.01 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 流布 | 1 | 4.37 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 讐 | 1 | 6.36 |
| 法螺吹き | 1 | 6.36 |
Showing 701 - 800 of 16,396 words