The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 厩 | 3 | 4.75 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| すやすや | 3 | 4.61 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 突き返す | 3 | 5.02 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| 矜恃 | 3 | 5.56 |
| 遣わす | 3 | 4.65 |
| 織る | 3 | 4.64 |
| 照る | 3 | 5.30 |
| 嗄れる | 3 | 4.58 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 救助 | 3 | 4.14 |
| 染み渡る | 3 | 4.73 |
| 晩夏 | 3 | 5.68 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| 村中 | 3 | 4.88 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 祭る | 3 | 4.90 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 堪忍 | 3 | 5.24 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 死期 | 3 | 5.19 |
| 飴玉 | 3 | 4.78 |
| 咎め | 3 | 4.14 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 棚引く | 3 | 4.94 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| ぴいぴい | 3 | 6.01 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 突っこむ | 3 | 4.63 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 天下 | 3 | 4.30 |
| 行動 | 3 | 2.64 |
| 袋詰め | 3 | 5.44 |
| 壮麗 | 3 | 4.90 |
| 何ぞや | 3 | 5.23 |
| 喧々 | 3 | 6.06 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 鎬 | 3 | 5.47 |
| 遭難 | 3 | 3.37 |
| 鍛え上げる | 3 | 4.19 |
| 入り浸り | 3 | 5.52 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| 唸り | 3 | 4.08 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 蚕 | 3 | 4.98 |
| 久方ぶり | 3 | 4.44 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| ほほほ | 3 | 4.74 |
| 開所 | 3 | 6.51 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 浄め | 3 | 5.80 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 台無し | 3 | 4.04 |
| 破顔 | 3 | 4.45 |
| お休みなさい | 3 | 4.33 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 藤袴 | 3 | 6.66 |
| 利かん気 | 3 | 7.05 |
| 顔負け | 3 | 4.75 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 落ち着ける | 3 | 3.66 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| お膳立て | 3 | 4.71 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 押しつぶす | 3 | 4.27 |
| 四神獣 | 3 | 7.11 |
| たし | 3 | 3.84 |
| 栂 | 3 | 4.62 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 火おこし | 3 | 5.97 |
| 襟巻き | 3 | 5.16 |
| 妖力 | 3 | 5.11 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| 納め | 3 | 4.21 |
Showing 8801 - 8900 of 16,396 words