The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 稚子 | 1 | 6.89 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 大観 | 1 | 7.19 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 半生菓子 | 1 | 7.11 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ぷう | 1 | 6.00 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 御腰 | 1 | 7.29 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| 血の気がひく | 1 | 6.25 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 灰汁が強い | 1 | 6.75 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 青竹 | 1 | 5.87 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 年忘れ | 1 | 7.19 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
Showing 801 - 900 of 16,396 words