The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 残り湯 | 1 | 5.76 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 待ち兼ねる | 1 | 6.57 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 讐 | 1 | 6.36 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 朱鞘 | 1 | 7.42 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 急死 | 1 | 5.16 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 黒茶色 | 1 | 6.06 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 本式 | 1 | 5.87 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 切歯扼腕 | 1 | 6.78 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| こます | 1 | 6.64 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| どら焼き | 1 | 5.23 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
Showing 801 - 900 of 16,396 words