The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 純一無雑 | 1 | 7.19 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 諦めがつく | 1 | 5.82 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 売切れる | 1 | 6.61 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 生まれてこのかた | 1 | 5.46 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 塗被紙 | 1 | 6.89 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| 物分り | 1 | 5.51 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 霊能者 | 1 | 5.73 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 汚穢 | 1 | 5.91 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 貴輪 | 1 | 6.40 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 劣弱 | 1 | 6.39 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 別部屋 | 1 | 6.01 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 煮っころがし | 1 | 6.26 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| ぽっぽと | 1 | 7.11 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 譯ではない | 1 | 7.59 |
| 花嫁衣裳 | 1 | 5.47 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 舌つき | 1 | 7.59 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| ったらない | 1 | 6.09 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
Showing 801 - 900 of 16,396 words