The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使いっ走り | 3 | 5.43 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 段取り | 3 | 4.33 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 老いる | 3 | 4.47 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 取り返す | 3 | 4.37 |
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 棚引く | 3 | 4.94 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| うす | 3 | 4.95 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 衰える | 3 | 4.45 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 吹きっさらし | 3 | 6.53 |
| 震え上がる | 3 | 4.56 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| あはは | 3 | 3.65 |
| 陽だまり | 3 | 5.05 |
| 立ちこめる | 3 | 4.89 |
| 御点前 | 3 | 6.99 |
| 灯籠 | 3 | 5.63 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 気後れ | 3 | 4.58 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 目付 | 3 | 5.32 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 語り口 | 3 | 4.94 |
| その実 | 3 | 4.43 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| ぶつくさ | 3 | 4.89 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| 湯浴み | 3 | 4.69 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 反対側 | 3 | 3.76 |
| あっち | 3 | 3.48 |
| 組み | 3 | 3.74 |
| そこここ | 3 | 5.33 |
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 晩夏 | 3 | 5.68 |
| とんとん | 3 | 4.84 |
| 畳縁 | 3 | 7.11 |
| 一升 | 3 | 5.80 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 喚く | 3 | 3.96 |
| ありったけ | 3 | 4.44 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 不和 | 3 | 4.29 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 揺ら揺ら | 3 | 4.28 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
| ぼそり | 3 | 4.28 |
| 口走る | 3 | 4.25 |
| ばたばた | 3 | 4.64 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| 相 | 3 | 3.93 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 門徒 | 3 | 5.12 |
| 果て | 3 | 3.75 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 刈り取る | 3 | 4.27 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| ばさばさ | 3 | 5.32 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| 粒あん | 3 | 5.71 |
| 鎮め | 3 | 4.69 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| クビ | 3 | 4.57 |
| 癖のある | 3 | 4.66 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| ぺたぺた | 3 | 4.64 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
Showing 8901 - 9000 of 16,396 words