The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんか | 3 | 4.03 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 胸が痛む | 3 | 4.99 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 会議 | 3 | 3.27 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
| 隣り合わせ | 3 | 4.95 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 腹帯 | 3 | 5.61 |
| 濃ゆい | 3 | 5.81 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 汗ばむ | 3 | 4.77 |
| 戦ぐ | 3 | 4.91 |
| 勝負 | 3 | 3.22 |
| 蒸し菓子 | 3 | 6.81 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 鎮まる | 3 | 4.87 |
| 隔離 | 3 | 4.14 |
| 塒 | 3 | 4.50 |
| 旅路 | 3 | 4.27 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 櫛 | 3 | 4.56 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 蚕 | 3 | 4.98 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 名付け | 3 | 4.19 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| と思ったら | 3 | 3.50 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 口内 | 3 | 4.37 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| それどころか | 3 | 3.58 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 不愉快 | 3 | 3.94 |
| 余生 | 3 | 4.88 |
| 晴れ着 | 3 | 5.34 |
| 指示 | 3 | 2.98 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| しゃあない | 3 | 5.09 |
| 挟まる | 3 | 4.60 |
| 好物 | 3 | 4.32 |
| 寒梅粉 | 3 | 7.11 |
| 気合い | 3 | 3.98 |
| 相 | 3 | 3.93 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 書院 | 3 | 4.85 |
| ぺたぺた | 3 | 4.64 |
| 心の声 | 3 | 4.33 |
| お膳立て | 3 | 4.71 |
| 小馬鹿 | 3 | 4.66 |
| 物申す | 3 | 4.90 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 言い逃れ | 3 | 4.63 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| これこそ | 3 | 4.17 |
| 小鉢 | 3 | 5.18 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 思い残す | 3 | 5.11 |
| 恋い焦がれる | 3 | 5.23 |
| 気後れ | 3 | 4.58 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 十五日 | 3 | 4.93 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 射翳 | 3 | 4.69 |
| 名家 | 3 | 4.17 |
| どろどろ | 3 | 4.81 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 段取り | 3 | 4.33 |
| 痒い | 3 | 4.59 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 抱き枕 | 3 | 4.68 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
Showing 8901 - 9000 of 16,396 words