The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺言 | 3 | 4.47 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 摸擬 | 3 | 5.49 |
| 里帰り | 3 | 4.56 |
| タコ | 3 | 4.20 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| 余生 | 3 | 4.88 |
| 白状 | 3 | 4.44 |
| 医療 | 3 | 3.93 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 片足 | 3 | 4.19 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 手を叩く | 3 | 4.64 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 落馬 | 3 | 4.67 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 償い | 3 | 4.62 |
| 濃ゆい | 3 | 5.81 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 果て | 3 | 3.75 |
| 北風 | 3 | 5.16 |
| しなやか | 3 | 4.30 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| 渡海 | 3 | 4.81 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| 仕入れる | 3 | 4.21 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| 口に含む | 3 | 4.69 |
| 紋様 | 3 | 4.17 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 応じる | 3 | 3.42 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 漏斗 | 3 | 4.81 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| 温い | 3 | 4.26 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 四神獣 | 3 | 7.11 |
| とろり | 3 | 4.86 |
| 恋心 | 3 | 4.27 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 襟巻き | 3 | 5.16 |
| 奏上 | 3 | 4.95 |
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 除夜 | 3 | 6.75 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| お披露目 | 3 | 4.09 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 透ける | 3 | 4.13 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 懲り懲り | 3 | 5.04 |
| 末席 | 3 | 4.74 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 固さ | 3 | 4.88 |
| 竦める | 3 | 3.81 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 思いやる | 3 | 4.65 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 走り回る | 3 | 4.02 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 武骨 | 3 | 4.84 |
| 干し柿 | 3 | 5.49 |
| 吹きっさらし | 3 | 6.53 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 一升 | 3 | 5.80 |
| 丘 | 3 | 3.57 |
| 睨めっこ | 3 | 4.82 |
| にしろ | 3 | 3.62 |
| 嫁に行く | 3 | 5.16 |
| 頃合い | 3 | 4.23 |
| 食み | 3 | 5.21 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 穏和 | 3 | 5.45 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 何としてでも | 3 | 4.41 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 間も無く | 3 | 4.85 |
| 蚰蜒 | 3 | 6.59 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 女房 | 3 | 4.38 |
| 蒸し菓子 | 3 | 6.81 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 踏みしめる | 3 | 4.25 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
Showing 9101 - 9200 of 16,396 words