The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いとも簡単に | 3 | 4.63 |
| 冷淡 | 3 | 4.63 |
| 冊 | 3 | 4.22 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 紋様 | 3 | 4.17 |
| 二十年 | 3 | 4.25 |
| 揺する | 3 | 4.36 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 無造作 | 3 | 3.95 |
| とされる | 3 | 3.76 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| 欲する | 3 | 4.38 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 霊 | 3 | 3.53 |
| ばたばた | 3 | 4.64 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 棹 | 3 | 5.46 |
| 腸 | 3 | 4.49 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| 彩り | 3 | 4.63 |
| 一片 | 3 | 4.49 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 徹す | 3 | 4.16 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 由縁 | 3 | 5.25 |
| 寒梅粉 | 3 | 7.11 |
| 媚びる | 3 | 4.73 |
| 秋口 | 3 | 5.47 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 誘惑 | 3 | 4.00 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 過 | 3 | 4.56 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 小鉢 | 3 | 5.18 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 牧場 | 3 | 4.17 |
| 汗ばむ | 3 | 4.77 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 引き締める | 3 | 4.21 |
| 馬の顔 | 3 | 5.55 |
| 壮麗 | 3 | 4.90 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 広さ | 3 | 3.71 |
| 痛手 | 3 | 4.41 |
| 鉢巻 | 3 | 5.16 |
| どちらにしても | 3 | 4.33 |
| 巡らす | 3 | 4.57 |
| 濁る | 3 | 4.15 |
| 突き落とす | 3 | 4.48 |
| 一層 | 3 | 3.84 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| 選り分ける | 3 | 5.28 |
| 冴える | 3 | 5.04 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 命婦 | 3 | 4.80 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 食べ方 | 3 | 4.49 |
| 気が済む | 3 | 4.67 |
| ふにふに | 3 | 5.24 |
| 見透し | 3 | 6.26 |
| 途絶える | 3 | 4.38 |
| 茶花 | 3 | 6.81 |
| 褒美 | 3 | 4.04 |
| 訊ねる | 3 | 3.99 |
| うつつを抜かす | 3 | 5.66 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 謝意 | 3 | 4.90 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
| 正路 | 3 | 7.05 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| 強請る | 3 | 4.47 |
| 耳たぶ | 3 | 5.20 |
| 食べっぷり | 3 | 5.05 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| たじろぐ | 3 | 4.29 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 座り込む | 3 | 3.74 |
| 神霊 | 3 | 4.26 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| らか | 3 | 5.11 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
Showing 9201 - 9300 of 16,396 words