The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これこれ | 3 | 4.86 |
| 文書 | 3 | 4.29 |
| 蚰蜒 | 3 | 6.59 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 訊ね | 3 | 4.21 |
| 出店 | 3 | 4.30 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 首肯 | 3 | 4.15 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 炊ける | 3 | 5.29 |
| 未熟者 | 3 | 4.80 |
| 境地 | 3 | 4.59 |
| 籠城 | 3 | 4.33 |
| にしろ | 3 | 3.62 |
| 水飴 | 3 | 5.21 |
| 膝掛け | 3 | 5.84 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 水汲み | 3 | 4.94 |
| ご苦労様 | 3 | 4.33 |
| 誤解 | 3 | 3.50 |
| 晴れ着 | 3 | 5.34 |
| 固さ | 3 | 4.88 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 射翳 | 3 | 4.69 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| クビ | 3 | 4.57 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| ぶつくさ | 3 | 4.89 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 飴玉 | 3 | 4.78 |
| しゃぶる | 3 | 5.01 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 村中 | 3 | 4.88 |
| 飛び降りる | 3 | 4.03 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| どうもこうも | 3 | 4.92 |
| 法要 | 3 | 6.18 |
| 黒髪 | 3 | 3.39 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| 利かん気 | 3 | 7.05 |
| 月読 | 3 | 5.26 |
| に当たり | 3 | 4.02 |
| 夜じゅう | 3 | 6.51 |
| 召し寄せる | 3 | 6.69 |
| 償い | 3 | 4.62 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 居着く | 3 | 5.11 |
| 日の出 | 3 | 4.54 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 若女将 | 3 | 5.84 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 癒える | 3 | 4.31 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 柿餅 | 3 | 7.11 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| 色鮮やか | 3 | 4.66 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 辛抱強い | 3 | 4.95 |
| 主従 | 3 | 4.37 |
| 睨めっこ | 3 | 4.82 |
| 鼻っぱし | 3 | 6.85 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| あはは | 3 | 3.65 |
| 皆が皆 | 3 | 4.63 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| 子どもたち | 3 | 4.07 |
| 含み笑い | 3 | 4.71 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 老いる | 3 | 4.47 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
| 突っこむ | 3 | 4.63 |
| 柳眉 | 3 | 5.09 |
| 身内 | 3 | 3.67 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 時の流れ | 3 | 4.75 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 付喪神 | 3 | 4.89 |
Showing 9301 - 9400 of 16,396 words