The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儀式 | 3 | 3.40 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 犠牲者 | 3 | 4.13 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 開所 | 3 | 6.51 |
| 除夜 | 3 | 6.75 |
| これこそ | 3 | 4.17 |
| 計らい | 3 | 4.78 |
| 重宝 | 3 | 4.28 |
| 懐妊 | 3 | 4.65 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 牢獄 | 3 | 4.23 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 木の実 | 3 | 4.22 |
| 漲る | 3 | 4.30 |
| 聞こえよがし | 3 | 5.58 |
| 行い | 3 | 3.43 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 火おこし | 3 | 5.97 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| はたはた | 3 | 6.02 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| 挽く | 3 | 4.81 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 真珠 | 3 | 4.28 |
| 引き下がる | 3 | 4.06 |
| 抑え込む | 3 | 4.17 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 狛犬 | 3 | 5.26 |
| すやすや | 3 | 4.61 |
| 晴れ着 | 3 | 5.34 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 農家 | 3 | 4.22 |
| 花見 | 3 | 4.83 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 晩夏 | 3 | 5.68 |
| ぴんぴん | 3 | 5.32 |
| 楽府 | 3 | 4.77 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| あはは | 3 | 3.65 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 様変わり | 3 | 4.73 |
| 処女 | 3 | 4.38 |
| やたら | 3 | 3.66 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| お陰で | 3 | 3.60 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 行き止まり | 3 | 4.36 |
| 詠唱 | 3 | 3.18 |
| 利益 | 3 | 3.54 |
| 出廷 | 3 | 6.17 |
| 下賜 | 3 | 4.55 |
| 黄色 | 3 | 3.89 |
| 断りを入れる | 3 | 5.34 |
| 据わる | 3 | 4.36 |
| 天然 | 3 | 3.94 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 舞 | 3 | 3.88 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| へし折る | 3 | 4.16 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 三舎 | 3 | 6.36 |
| 背格好 | 3 | 4.79 |
| みみず | 3 | 5.96 |
| 食み | 3 | 5.21 |
| 交易 | 3 | 3.82 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 手を伸ばす | 3 | 3.83 |
| 串団子 | 3 | 6.07 |
| 怜悧 | 3 | 4.78 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| 奏上 | 3 | 4.95 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 合える | 3 | 4.10 |
Showing 9301 - 9400 of 16,396 words