The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先回り | 3 | 4.45 |
| そうもない | 3 | 4.27 |
| 惜しみなく | 3 | 4.67 |
| 内野 | 3 | 4.95 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 立ち寄る | 3 | 4.07 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 反らせる | 3 | 5.07 |
| 幾つ | 3 | 4.07 |
| 逝く | 3 | 4.16 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 挙げる | 3 | 3.85 |
| 不浄 | 3 | 4.75 |
| ぺ | 3 | 3.41 |
| 核 | 3 | 3.41 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 住み着く | 3 | 4.41 |
| しかめっ面 | 3 | 4.69 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 先客 | 3 | 4.66 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 平行 | 3 | 4.40 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 戦ぐ | 3 | 4.91 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| ぺたり | 3 | 5.35 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 堪忍 | 3 | 5.24 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 口走る | 3 | 4.25 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 滑らせる | 3 | 4.80 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 紋様 | 3 | 4.17 |
| 跳ねる | 3 | 3.97 |
| 人柱 | 3 | 5.26 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 涙ぐむ | 3 | 4.42 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 湯上り | 3 | 5.43 |
| ぽつぽつ | 3 | 4.57 |
| 小じんまり | 3 | 4.81 |
| 搗きたて | 3 | 5.72 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| 湧き出る | 3 | 4.35 |
| 奉公先 | 3 | 5.74 |
| 詠唱 | 3 | 3.18 |
| 冴える | 3 | 5.04 |
| 取りこぼす | 3 | 4.84 |
| 暴く | 3 | 4.16 |
| という譯だ | 3 | 7.11 |
| 松の木 | 3 | 5.28 |
| 雇われ | 3 | 4.26 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 台無し | 3 | 4.04 |
| 老いる | 3 | 4.47 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
| 祭る | 3 | 4.90 |
| ばたばた | 3 | 4.64 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 叱 | 3 | 4.08 |
| 化 | 3 | 2.96 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| 謝意 | 3 | 4.90 |
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 荒波 | 3 | 5.03 |
| 期待通り | 3 | 4.86 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 隔離 | 3 | 4.14 |
| 延び | 3 | 4.67 |
| お湯 | 3 | 3.74 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 救援 | 3 | 3.97 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 由縁 | 3 | 5.25 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 動き出す | 3 | 3.46 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
Showing 9401 - 9500 of 16,396 words