The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 手解き | 3 | 5.16 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 隣り合わせ | 3 | 4.95 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| やり返す | 3 | 4.65 |
| 寄越す | 3 | 3.88 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| べ | 3 | 3.49 |
| どちらにしても | 3 | 4.33 |
| 血を引く | 3 | 4.44 |
| 盗賊 | 3 | 3.10 |
| 処女 | 3 | 4.38 |
| お休みなさい | 3 | 4.33 |
| 余生 | 3 | 4.88 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 灯籠 | 3 | 5.63 |
| 見向きもしない | 3 | 4.97 |
| 手を伸ばす | 3 | 3.83 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 失脚 | 3 | 4.58 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 寝ぼけ眼 | 3 | 4.89 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 擦り寄る | 3 | 4.59 |
| 臨月 | 3 | 5.55 |
| おめでとう | 3 | 3.91 |
| 先人 | 3 | 4.62 |
| 冊 | 3 | 4.22 |
| 見せ物小屋 | 3 | 6.49 |
| 褒美 | 3 | 4.04 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| ぱたぱた | 3 | 5.49 |
| 入り浸り | 3 | 5.52 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 木陰 | 3 | 4.37 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| ほんで | 3 | 5.25 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 良く | 3 | 2.94 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 醒ます | 3 | 5.06 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| ふざける | 3 | 3.70 |
| 苦肉の策 | 3 | 4.88 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 境地 | 3 | 4.59 |
| ぎゅう詰め | 3 | 6.48 |
| 翌日 | 3 | 3.38 |
| 藤袴 | 3 | 6.66 |
| 憎き | 3 | 4.73 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 神の手 | 3 | 5.27 |
| 伝統 | 3 | 4.15 |
| 挽く | 3 | 4.81 |
| 腑抜け | 3 | 4.89 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 一人でに | 3 | 4.92 |
| 蔓延る | 3 | 4.71 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 上向く | 3 | 5.12 |
| 文書 | 3 | 4.29 |
| 手に渡る | 3 | 5.28 |
| 手を取り合う | 3 | 4.98 |
| 霊 | 3 | 3.53 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 取り返す | 3 | 4.37 |
| 話し相手 | 3 | 4.52 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 詫び | 3 | 4.31 |
| 人柱 | 3 | 5.26 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 付喪神 | 3 | 4.89 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 花街 | 3 | 4.89 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 藪入り | 3 | 6.81 |
| 粘り | 3 | 4.86 |
| 白肌 | 3 | 5.80 |
| 真っ当 | 3 | 4.06 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
Showing 9501 - 9600 of 16,396 words