The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉にする | 3 | 4.43 |
| 指示 | 3 | 2.98 |
| より上 | 3 | 4.35 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 見て見ぬ振り | 3 | 5.08 |
| 夜な夜な | 3 | 4.95 |
| 死に別れる | 3 | 5.26 |
| がち | 3 | 3.87 |
| これこれ | 3 | 4.86 |
| 容れる | 3 | 4.82 |
| 消滅 | 3 | 3.49 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 落ち着ける | 3 | 3.66 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 三倍 | 3 | 4.20 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 幸福感 | 3 | 4.77 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 噴く | 3 | 4.23 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| だもの | 3 | 3.76 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 吹きっさらし | 3 | 6.53 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| ちろちろ | 3 | 5.32 |
| よく言う | 3 | 4.67 |
| 座り込む | 3 | 3.74 |
| 気が済む | 3 | 4.67 |
| 朝露 | 3 | 5.08 |
| 欲する | 3 | 4.38 |
| 十六 | 3 | 4.05 |
| もどかしい | 3 | 4.26 |
| 乞う | 3 | 4.46 |
| 此処 | 3 | 3.68 |
| 両膝 | 3 | 4.66 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 引き込む | 3 | 4.12 |
| 三度 | 3 | 4.06 |
| 落す | 3 | 4.27 |
| 無造作 | 3 | 3.95 |
| 立ちこめる | 3 | 4.89 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 今か今か | 3 | 4.62 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 教典 | 3 | 5.32 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| ぼったくり | 3 | 5.06 |
| 寝殿造り | 3 | 6.42 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 暇つぶし | 3 | 4.34 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 心地好い | 3 | 4.83 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 年男 | 3 | 6.09 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 次期 | 3 | 3.76 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 夜長 | 3 | 5.81 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| 小荷物 | 3 | 6.29 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 死期 | 3 | 5.19 |
| 嘲る | 3 | 4.51 |
| 関所 | 3 | 4.29 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 一途に | 3 | 5.02 |
| くるり | 3 | 3.94 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 探しに | 3 | 3.93 |
| 嗄れる | 3 | 4.58 |
| 途絶える | 3 | 4.38 |
| 若女将 | 3 | 5.84 |
| べ | 3 | 3.49 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| 注連縄 | 3 | 5.73 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 賜る | 3 | 4.15 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| 裏庭 | 3 | 4.33 |
| 波立つ | 3 | 5.07 |
| 組み | 3 | 3.74 |
Showing 9501 - 9600 of 16,396 words