The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已むなく | 3 | 4.78 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 下賜 | 3 | 4.55 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 猛々しい | 3 | 4.78 |
| 注意書き | 3 | 5.05 |
| 小じんまり | 3 | 4.81 |
| 利かん気 | 3 | 7.05 |
| 連れてくる | 3 | 4.20 |
| 夜じゅう | 3 | 6.51 |
| 辛抱強い | 3 | 4.95 |
| 外皮 | 3 | 4.73 |
| 茶花 | 3 | 6.81 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| 指示 | 3 | 2.98 |
| 暗示 | 3 | 4.45 |
| 昼飯 | 3 | 4.26 |
| 忌まわしい | 3 | 4.48 |
| あけましておめでとうございます | 3 | 4.86 |
| 蜘蛛の巣 | 3 | 4.58 |
| 据わる | 3 | 4.36 |
| 飴玉 | 3 | 4.78 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 替わる | 3 | 4.67 |
| がしかし | 3 | 5.07 |
| 晴れ晴れ | 3 | 4.79 |
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 目を落とす | 3 | 4.93 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 大違い | 3 | 4.43 |
| 哀愁 | 3 | 4.75 |
| 幼 | 3 | 4.00 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 手後れ | 3 | 4.43 |
| 渾身 | 3 | 3.97 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| ぬくぬく | 3 | 4.98 |
| 悪意 | 3 | 3.67 |
| しゃぶる | 3 | 5.01 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 消滅 | 3 | 3.49 |
| 花街 | 3 | 4.89 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 灯籠 | 3 | 5.63 |
| 嫉み | 3 | 5.30 |
| あわあわ | 3 | 4.94 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| 綿毛 | 3 | 5.02 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 彩り | 3 | 4.63 |
| あはは | 3 | 3.65 |
| 沁々 | 3 | 6.78 |
| まな板 | 3 | 4.72 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 邪 | 3 | 3.68 |
| 居場所 | 3 | 3.65 |
| 懲り懲り | 3 | 5.04 |
| 濃ゆい | 3 | 5.81 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 平ら | 3 | 4.49 |
| 丑三つ | 3 | 6.75 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 言霊 | 3 | 4.48 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 交易 | 3 | 3.82 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| すたすた | 3 | 4.52 |
| あえか | 3 | 6.23 |
| 奉る | 3 | 4.46 |
| 釣殿 | 3 | 6.72 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 食べ応え | 3 | 5.35 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 刺々しい | 3 | 4.70 |
| 真っ白い | 3 | 4.62 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 礼拝 | 3 | 4.76 |
| 伝道 | 3 | 5.86 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 注連縄 | 3 | 5.73 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
Showing 9601 - 9700 of 16,396 words