The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 延び | 3 | 4.67 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
| 暖まる | 3 | 4.94 |
| それどころか | 3 | 3.58 |
| 称す | 3 | 3.92 |
| 失態 | 3 | 4.00 |
| 先回り | 3 | 4.45 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| とんとん | 3 | 4.84 |
| 手あか | 3 | 6.04 |
| 内野 | 3 | 4.95 |
| 若女将 | 3 | 5.84 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 温い | 3 | 4.26 |
| あれだけ | 3 | 3.46 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 遊郭 | 3 | 5.30 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 串団子 | 3 | 6.07 |
| 爪の先ほど | 3 | 5.86 |
| 村民 | 3 | 4.69 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| かも | 3 | 2.76 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| 苛烈 | 3 | 4.03 |
| 詫び | 3 | 4.31 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| おこがましい | 3 | 4.55 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| ほんで | 3 | 5.25 |
| 探り | 3 | 4.11 |
| 送り出し | 3 | 4.49 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| によって | 3 | 2.54 |
| 漲る | 3 | 4.30 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 振り払う | 3 | 3.79 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| お雛様 | 3 | 5.88 |
| ぽつぽつ | 3 | 4.57 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 闇夜 | 3 | 4.41 |
| やたら | 3 | 3.66 |
| 奏上 | 3 | 4.95 |
| 踏みしめる | 3 | 4.25 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 甘辛い | 3 | 5.07 |
| 年男 | 3 | 6.09 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 時の流れ | 3 | 4.75 |
| 教典 | 3 | 5.32 |
| 呼吸 | 3 | 3.43 |
| 肩を並べる | 3 | 4.96 |
| ほろ苦い | 3 | 5.07 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 仲睦まじい | 3 | 4.75 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 陽だまり | 3 | 5.05 |
| 立てかける | 3 | 4.52 |
| 厚み | 3 | 4.28 |
| 揺ら揺ら | 3 | 4.28 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| ぺたぺた | 3 | 4.64 |
| 御忍び | 3 | 5.99 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 裏庭 | 3 | 4.33 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 月読み | 3 | 7.11 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 仲直り | 3 | 4.32 |
| 喪失感 | 3 | 4.68 |
| 入り浸り | 3 | 5.52 |
| 擦り寄る | 3 | 4.59 |
| 狛犬 | 3 | 5.26 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 嫡男 | 3 | 4.13 |
| かなあ | 3 | 4.14 |
| のっけから | 3 | 5.47 |
| 一際 | 3 | 3.81 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 碁盤 | 3 | 5.70 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 嫉み | 3 | 5.30 |
| 冴える | 3 | 5.04 |
| はーい | 3 | 3.77 |
Showing 9701 - 9800 of 16,396 words