The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止む | 1 | 3.86 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 売出 | 1 | 7.19 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 顕微鏡 | 1 | 5.39 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 経営責任 | 1 | 6.89 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 空中散歩 | 1 | 5.61 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
Showing 1 - 100 of 13,744 words