The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 繋ぎ留める | 1 | 6.23 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 固形物 | 1 | 5.22 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 心を奪われる | 1 | 5.65 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 跳びはねる | 1 | 5.88 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| ふつつか者 | 1 | 5.79 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 感染拡大 | 1 | 6.09 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| １５ | 1 | 3.52 |
Showing 1 - 100 of 13,744 words