The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神国 | 1 | 4.45 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 徒人 | 1 | 5.88 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 農園 | 1 | 4.69 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 神経過敏 | 1 | 6.29 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 空気抜き | 1 | 6.31 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 艦砲 | 1 | 5.34 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
Showing 10201 - 10300 of 13,744 words