The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| 捻くれ者 | 1 | 5.80 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 攪拌機 | 1 | 6.75 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 広げた腕 | 1 | 6.23 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 跳び掛かる | 1 | 6.69 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 慰労金 | 1 | 6.14 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 振り出しに戻る | 1 | 5.76 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
Showing 10301 - 10400 of 13,744 words