The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 労働契約 | 1 | 6.51 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 絡めとる | 1 | 5.67 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 売出 | 1 | 7.19 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 多湿 | 1 | 6.51 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 忘れな草 | 1 | 6.85 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
Showing 1001 - 1100 of 13,744 words