The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 上蓋 | 1 | 5.66 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 涙腺が緩む | 1 | 6.24 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 運動音痴 | 1 | 5.49 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| ポストカード | 1 | 6.14 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 神道 | 1 | 5.20 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 凍解け | 1 | 7.59 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 増悪 | 1 | 6.34 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
Showing 10901 - 11000 of 13,744 words