The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 下町風 | 1 | 6.85 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 忘れな草 | 1 | 6.85 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 無人島 | 1 | 4.67 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 粉糖 | 1 | 6.69 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 世界旅行 | 1 | 6.22 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 空気抜き | 1 | 6.31 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
Showing 10901 - 11000 of 13,744 words