The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 限定販売 | 1 | 6.02 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 運動音痴 | 1 | 5.49 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 乳液 | 1 | 5.79 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 今は無き | 1 | 5.81 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| アイシャドウ | 1 | 6.00 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 低価格 | 1 | 5.50 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 攣る | 1 | 6.42 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 作り置き | 1 | 4.93 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
Showing 10901 - 11000 of 13,744 words