The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 廃坑 | 1 | 4.57 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 頭が硬い | 1 | 6.25 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 輪舞 | 1 | 5.92 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 一般向け | 1 | 5.27 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 金紅石 | 1 | 6.81 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 意に反する | 1 | 5.74 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
Showing 11101 - 11200 of 13,744 words