The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 撫で下ろす | 1 | 5.90 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 掣肘 | 1 | 5.07 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 軟骨 | 1 | 5.33 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 地元産 | 1 | 6.57 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 着つけ | 1 | 6.02 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 面的 | 1 | 5.53 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 跳び掛かる | 1 | 6.69 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
Showing 11101 - 11200 of 13,744 words