The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首元 | 11 | 4.06 |
| 甘く | 11 | 3.72 |
| 国民 | 11 | 3.58 |
| 大国 | 11 | 3.76 |
| 社交界 | 11 | 4.02 |
| 蜜 | 11 | 4.13 |
| 世界的 | 11 | 4.55 |
| 雪 | 11 | 3.11 |
| 童話 | 11 | 4.56 |
| 役立つ | 11 | 3.89 |
| 五十 | 11 | 3.53 |
| 二度と | 11 | 3.48 |
| 夢中 | 11 | 3.76 |
| 僅かに | 11 | 3.13 |
| 凄まじい | 11 | 3.30 |
| 信じる | 11 | 2.80 |
| 訳にはいかない | 11 | 3.88 |
| 宣言 | 11 | 3.25 |
| 初めまして | 11 | 3.73 |
| 製品 | 11 | 4.24 |
| 砂糖 | 11 | 3.74 |
| ご存じ | 11 | 4.05 |
| 整理 | 11 | 3.62 |
| 重ねて | 11 | 3.65 |
| ばかりに | 11 | 3.19 |
| 流行 | 11 | 3.97 |
| 教育 | 11 | 3.34 |
| 骸骨 | 11 | 3.90 |
| 掲げる | 11 | 3.37 |
| 屋 | 11 | 3.36 |
| 二兎 | 11 | 3.75 |
| 土地 | 11 | 3.22 |
| 部位 | 11 | 3.77 |
| 終末 | 11 | 4.64 |
| 素っ | 11 | 3.58 |
| わざわざ | 11 | 3.09 |
| 大皿 | 11 | 4.54 |
| 当然 | 11 | 2.54 |
| 飾り | 11 | 3.94 |
| 三つ編み | 11 | 4.29 |
| 繰り返す | 11 | 3.34 |
| 火力 | 11 | 3.75 |
| 突き刺さる | 11 | 3.46 |
| 個人的 | 11 | 3.62 |
| 喪男 | 11 | 3.60 |
| 終了 | 11 | 3.34 |
| 孫 | 11 | 3.55 |
| 辿り着く | 11 | 3.83 |
| 管理 | 11 | 3.26 |
| 署名 | 11 | 4.36 |
| 頭痛 | 11 | 4.01 |
| 着込む | 11 | 4.06 |
| 追及 | 11 | 4.06 |
| 活動 | 11 | 3.19 |
| チューブ | 11 | 4.86 |
| 甘え | 11 | 3.70 |
| 祖父 | 11 | 3.41 |
| 間に合う | 11 | 3.38 |
| 手配 | 11 | 3.77 |
| 預かる | 11 | 3.59 |
| 何じゃ | 11 | 3.36 |
| その為 | 11 | 2.87 |
| 瞠目 | 11 | 4.62 |
| 疲労感 | 11 | 4.45 |
| うっかり | 11 | 3.80 |
| 分けて | 11 | 3.68 |
| 便利 | 11 | 3.35 |
| 素人 | 11 | 3.52 |
| 気づく | 11 | 2.78 |
| 向う | 11 | 3.93 |
| 売り場 | 11 | 4.75 |
| 補助 | 11 | 3.65 |
| 着飾る | 11 | 4.20 |
| そうになる | 11 | 3.49 |
| 気合 | 11 | 3.69 |
| 風景 | 11 | 3.68 |
| 多価 | 11 | 3.57 |
| 許可 | 11 | 3.18 |
| 突如として | 11 | 3.94 |
| 滅びる | 11 | 3.74 |
| 想い | 11 | 3.32 |
| 我 | 11 | 2.82 |
| 機会 | 11 | 3.05 |
| 対象 | 11 | 3.14 |
| 星空 | 11 | 4.26 |
| こっち | 11 | 2.61 |
| ガラス | 11 | 3.67 |
| 年間 | 11 | 3.72 |
| 振り上げる | 11 | 3.66 |
| 落とし | 11 | 3.24 |
| 礼 | 11 | 3.28 |
| 歴青 | 11 | 4.72 |
| 弁当 | 11 | 3.94 |
| 死に | 11 | 3.20 |
| 実家 | 11 | 3.44 |
| 街中 | 11 | 3.66 |
| 少しでも | 11 | 3.32 |
| 店員 | 11 | 3.61 |
| 下さる | 11 | 3.31 |
| 全体 | 11 | 3.32 |
Showing 11201 - 11300 of 13,744 words