The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 皮膚感覚 | 1 | 6.07 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 似た者 | 1 | 5.43 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 夫を立てる | 1 | 6.26 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 海の藻屑 | 1 | 5.42 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 替え玉 | 1 | 5.07 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 息絶える | 1 | 5.11 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| がしゃん | 1 | 5.69 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
Showing 11201 - 11300 of 13,744 words