The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 結婚年齢 | 1 | 6.18 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| たい | 1 | 4.03 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 出展 | 1 | 5.26 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 四足獣 | 1 | 5.29 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
Showing 11401 - 11500 of 13,744 words